-
1 assoziiert
-
2 ассоциированный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ассоциированный
-
3 ассоциированный
-
4 affiliate
1. transitive verb(attach)2. nounbe affiliated to or with something — an etwas (Akk.) angegliedert sein
* * *af·fili·ateI. vt[əˈfɪlieɪt]1. ECON▪ to be \affiliated with sth mit etw dat assoziiert sein; (in subordinate position) etw dat angeschlossen [o angegliedert] sein2. (admit)▪ to \affiliate sb jdn [als Mitglied] aufnehmenII. n[əˈfɪliət](related entity) Konzernunternehmen nt, Schwestergesellschaft f; (subsidiary) Tochtergesellschaft f; (branch) Zweigfirma f, Zweigorganisation f* * *[ə'fIlIeɪt]1. vtangliedern ( to +dat)the two banks are affiliated — die zwei Banken sind aneinander angeschlossen
affiliated — angeschlossen, Schwester-
2. visich angliedern (with an +acc)3. n[ə'fIlɪət] Schwestergesellschaft f; (= union) angegliederte Gewerkschaft* * *affiliate [əˈfılıeıt]A v/t3. (to, with)b) angliedern, anschließen (dat, an akk)B v/iC adj [-lıət] → academic.ru/1002/affiliated">affiliatedD s [-lıət]1. US Mitglied n2. a) Zweigorganisation fb) WIRTSCH Tochtergesellschaft f* * *1. transitive verb2. nounbe affiliated to or with something — an etwas (Akk.) angegliedert sein
* * *v.aufnehmen v.verbinden v. -
5 broadsheet
nounFlugblatt, das•• Cultural note:Ein Zeitung in Großbritannien, die auf großen Zeitungsbögen gedruckt wird, im Gegensatz zu den tabloids, der Boulevardpresse, die auf halb so großen Bögen hergestellt wird. Das broadsheet-Format wird normalerweise mit der quality press (seriösen Presse) assoziiert, mit Zeitungen wie z.B. The Guardian und The Times, während die meisten Zeitungen der popular press (Boulevardpresse), wie z.B. The Mirror und The Sun das tabloid-Format benutzen* * *ˈbroad·sheetn BRIT, AUS1. (newspaper) großformatige [seriöse] Zeitung* * *1. großformatige Zeitung2. a) Flugblatt nb) Plakat n* * *nounFlugblatt, das•• Cultural note:Ein Zeitung in Großbritannien, die auf großen Zeitungsbögen gedruckt wird, im Gegensatz zu den tabloids, der Boulevardpresse, die auf halb so großen Bögen hergestellt wird. Das broadsheet-Format wird normalerweise mit der quality press (seriösen Presse) assoziiert, mit Zeitungen wie z.B. The Guardian und The Times, während die meisten Zeitungen der popular press (Boulevardpresse), wie z.B. The Mirror und The Sun das tabloid-Format benutzen -
6 взаимосвязанный
adj1) gener. assoziiert2) eng. miteinander gekoppelt3) construct. gegenseitig verbunden4) econ. gegenseitig, verbunden5) ling. untereinander wechselbezogen6) microel. untereinander verbunden -
7 с этим именем у меня ассоциируются приятные воспоминания
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с этим именем у меня ассоциируются приятные воспоминания
-
8 соединённый
adj2) eng. geschaltet, verbunden, zusammengefügt3) law. Adhäsions- (íàïð. -klage), Anschluß, assoziiert4) econ. geballt (напр., концерн, "слепленный", соединеный из двух или нескольких фирм)5) auto. eingekuppelt, gekuppelt6) IT. verknüpft7) atom. gekoppelt8) autom. eingebunden9) nav. geschlossen10) shipb. starrgekoppelt -
9 союзный
adj1) gener. assoziiert, bundesgenössisch, bundesverwandt, föderativ, sich verbündet, alliiert, verbündet2) milit. eidgenössisch3) law. Allianz-, Bundes, Unions- (bezogen auf die UdSSR), Vereinigungs4) ling. verbindend -
10 associate
1. noun1) (partner) Partner, der/Partnerin, die; Kompagnon, der; (colleague) Kollege, der/Kollegin, die; (of gangster) Komplize, der/Komplizin, die2) (subordin- ate member) außerordentliches Mitglied2. adjectivebeigeordnet; außerordentlich [Mitglied usw.]3. transitive verb1) (join) in Verbindung bringenbe associated — in Verbindung stehen
3)4. intransitive verbassociate oneself with something — sich einer Sache (Dat.) anschließen
associate with somebody — mit jemandem verkehren od. Umgang haben
* * *1. [ə'səusieit] verb1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) verbinden2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) Umgang haben2. [-et] adjective1) (having a lower position or rank: an associate professor.) außerordentlich2) (joined or connected: associate organizations.) assozliert3. noun(a colleague or partner; a companion.) der/die Kollege/Kollegin; der/die Partner(in)- academic.ru/4028/association">association- in association with* * *As·so·ci·ate[AM əˈsoʊʃiət]n AM UNIV Grad, der nach Abschluss von 2 Jahren an einem Juniorencollege verliehen wird* * *[ə'səʊʃIɪt]1. n1) (= colleague) Kollege m, Kollegin f; (COMM = partner) Partner m, Kompagnon m, Teilhaber(in) m(f); (= accomplice) Komplize m, Komplizin f2. vtin Verbindung bringen, assoziieren (ALSO PSYCH)to associate oneself with sb/sth — sich jdm/einer Sache anschließen, sich mit jdm/einer Sache assoziieren
to be associated with sb/sth — mit jdm/einer Sache in Verbindung gebracht or assoziiert werden
it is associated in their minds with... — sie denken dabei gleich an (+acc)...
I don't associate him with sport — ich assoziiere ihn nicht mit Sport, ich denke bei ihm nicht an Sport
the Associated Union of... — der Gewerkschaftsverband der...
associate(d) company — Partnerfirma f [ə'səʊʃIeɪt]
3. vi* * *A v/t [əˈsəʊʃıeıt; -sı-]1. (with) (o.s. sich) vereinigen, -binden, zusammenschließen, assoziieren (mit), zugesellen, angliedern, anschließen, hinzufügen (dat):associate o.s. with a party sich einer Partei anschließen;associate o.s. with sb’s views sich jemandes Ansichten anschließen;associated state POL assoziierter Staat2. assoziieren ( besonders PSYCH), (gedanklich) verbinden, in Verbindung oder Zusammenhang bringen, verknüpfen ( alle:with mit):food and its associated health risks Lebensmittel und die damit verbundenen GesundheitsrisikenB v/i [-ʃıeıt; -sı-]with mit)C adj [-ʃıət; -sııt; -sıeıt]1. begleitend, damit verbunden2. beigeordnet, Mit…:associate editor Mitherausgeber m;associate judge Beisitzer m;a) Bundesrichter m,b) beisitzender Richter eines obersten einzelstaatlichen Gerichts3. außerordentlich:D s [-ʃıət; -ʃııt; -ʃıeıt]1. WIRTSCH Teilhaber(in), Gesellschafter(in)2. Gefährte m, Gefährtin f, Genosse m, Genossin f, pej Spießgeselle m, -gesellin f, Komplize m, Komplizin f3. Kollege m, Kollegin f, Mitarbeiter(in)4. fig Begleiterscheinung f (to gen)5. außerordentliches Mitglied6. UNIV US Lehrbeauftragte(r) m/f(m)7. PSYCH Assoziationswort n oder -idee f:paired associates Paarassoziationenassoc. abk1. associate2. associated3. association* * *1. noun1) (partner) Partner, der/Partnerin, die; Kompagnon, der; (colleague) Kollege, der/Kollegin, die; (of gangster) Komplize, der/Komplizin, die2) (subordin- ate member) außerordentliches Mitglied2. adjectivebeigeordnet; außerordentlich [Mitglied usw.]3. transitive verb1) (join) in Verbindung bringen3)4. intransitive verbassociate oneself with something — sich einer Sache (Dat.) anschließen
associate with somebody — mit jemandem verkehren od. Umgang haben
* * *n.Gesellschafter m. v.angehören v.assoziieren v.vereinigen v.zugehörig v.zuordnen v. -
11 conjugate
transitive verb(Ling.) konjugieren* * *['kon‹uɡeit]- academic.ru/15325/conjugation">conjugation* * *con·ju·gate[ˈkɒnʤʊgeɪt, AM ˈkɑ:nʤə-]II. vtto \conjugate a verb ein Verb konjugieren fachspr* * *['kɒndZUgeIt]1. vt (GRAM)konjugieren, beugen2. vi (GRAM)sich konjugieren lassen; (BIOL) konjugieren* * *A v/t LING konjugieren, beugenB v/i2. BIOL sich paarenC adj [-dʒʊɡıt; US -dʒıɡət]1. (paarweise) verbunden, gepaart2. LING stammverwandt3. MATH (einander) zugeordnet, konjugiert (Strecken, Zahlen etc)4. BOT paarweise stehend, paarig5. CHEM, MED konjugiert, assoziiertD s [-dʒʊɡıt; US -dʒıɡət]1. LING stammverwandtes Wort2. CHEM konjugiertes Radikal* * *transitive verb(Ling.) konjugieren* * *v.konjugieren v. -
12 connotation
nounAssoziation, die; Konnotation, die (Sprachw.)* * *con·no·ta·tion[ˌkɒnə(ʊ)ˈteɪʃən, AM ˌkɑ:nəˈ-]n Konnotation f fachspr* * *["kɒnəU'teISən]nAssoziation f, Konnotation f (spec)the connotations of this word — die mit diesem Wort verbundenen Assoziationen, die Konnotationen dieses Wortes (spec)
* * *1. Mitbezeichnung f2. Konnotation f, Nebenbedeutung f, Beiklang m3. LING, PHIL Begriffsinhalt m, (Wort)Bedeutung f* * *nounAssoziation, die; Konnotation, die (Sprachw.)* * *n.Nebenbedeutung f. -
13 associated
associated adj geschäftlich [wirtschaftlich] verbunden, zusammenhängend; assoziiert -
14 affiliate
1) econto be \affiliated with sth mit etw dat assoziiert sein;2) ( admit)to \affiliate sb jdn [als Mitglied] aufnehmen n [əʼfɪliət] ( related entity) Konzernunternehmen nt, Schwestergesellschaft f; ( subsidiary) Tochtergesellschaft f; ( branch) Zweigfirma f, Zweigorganisation f -
15 connotation
con·no·ta·tion [ˌkɒnə(ʊ)ʼteɪʃən, Am ˌkɑ:nəʼ-] nKonnotation f fachspr; -
16 связанный
связанный assoziiert; хим. gebunden; gebündelt; рад. gekoppelt; выч. mitlaufend; on-line; verbunden; zugeordnet -
17 сопутствующий
сопутствующий assoziiert; zugeordnetБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сопутствующий
См. также в других словарях:
Assoziiert — Die Assoziiertheit ist ein Begriff aus der Teilbarkeitslehre in der Mathematik. Zwei Elemente a und b heißen assoziiert, wenn sie wechselseitig teilbar sind, wenn also „a teilt b“ und „b teilt a“ gleichzeitig erfüllt sind. Definition Zwei… … Deutsch Wikipedia
mit etwas assoziiert werden — mit einer Sache in Verbindung gebracht werden; verlinken … Universal-Lexikon
Liste der politischen Parteien nach Land — Die folgende Liste versteht sich als Auswahl. Die Angaben, ob es sich bei einem Land um eine repräsentative Demokratie nach westlichem Vorbild mit überwiegend freien Wahlen (nach Freedom House) handelt, die Art des Wahlrechts, die Sperrklauseln,… … Deutsch Wikipedia
Liste politischer Parteien nach Land — Die folgende Liste versteht sich als Auswahl. Die Angaben, ob es sich bei einem Land um eine repräsentative Demokratie nach westlichem Vorbild mit überwiegend freien Wahlen (nach Freedom House) handelt, die Art des Wahlrechts, die Sperrklauseln,… … Deutsch Wikipedia
Liste der politischen Parteien nach Staat — Die folgende Liste versteht sich als Auswahl. Die Angaben, ob es sich bei einem Land um eine repräsentative Demokratie nach westlichem Vorbild mit überwiegend freien Wahlen (nach Freedom House) handelt, die Art des Wahlrechts, die Sperrklauseln,… … Deutsch Wikipedia
Assoziiertheit — Die Assoziiertheit ist ein Begriff aus der Teilbarkeitslehre in der Mathematik. Zwei Elemente a und b heißen assoziiert, wenn sie wechselseitig teilbar sind, wenn also „a teilt b“ und „b teilt a“ gleichzeitig erfüllt sind. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kongenitale Muskeldystrophie — Klassifikation nach ICD 10 G71.2 Angeborene Myopathien … Deutsch Wikipedia
Hantaviren — Sin Nombre virus Systematik Reich: Viren Ord … Deutsch Wikipedia
Liste der politischen Parteien in Israel — Das politische Leben in Israel ist durch eine große Parteienvielfalt gekennzeichnet, die die Fülle von Interessen und Meinungsunterschieden widerspiegelt. Dazu trug auch das bestehende Verhältniswahlrecht mit seiner sehr niedrigen Sperrklausel… … Deutsch Wikipedia
Association of European Professional Football Leagues — Die Association of European Professional Football Leagues (EPFL) (Verband europäischer professioneller Fußballligen) ist ein 1997 als Association of European Union Premier Professional Football Leagues (EUPPFL) gegründeter Verband professioneller … Deutsch Wikipedia
Nuer (Volk) — Die Nuer (auch bekannt als Nei Ti Naath) sind ein nilotisches Volk, das in Südsudan und im Westen Äthiopiens lebt. Sie bewohnen die Feuchtgebiete am Weißen Nil und zweier seiner wichtigsten Nebenflüsse. Durch die Feldforschung des Ethnologen… … Deutsch Wikipedia